Chega às livrarias o mais recente livro que traduzi pela Objetiva, Era uma vez um segredo, de Mimi Alford.O livro relata mais um caso extraconjugal do presidente Kennedy, desta vez com a autora, que na época tinha 19 anos. Assim ela inicia o primeiro capítulo:
"Todo mundo tem um
segredo. Este é o meu.
No
verão de 1962, eu tinha dezenove anos e trabalhava como estagiária no gabinete
de imprensa da Casa Branca. Durante esse verão e por mais um ano e meio, até
sua trágica morte em novembro de 1963, eu tive um relacionamento íntimo e
prolongado com o Presidente John F. Kennedy.
Guardei esse segredo com disciplina quase
religiosa por mais de quarenta anos, confiando apenas em um pequeno grupo de
pessoas, incluindo meu primeiro marido. Nunca contei a meus pais, nem a meus
filhos. Achei que permaneceria um segredo meu até a minha morte.
Não foi o que aconteceu."
ALFORD, Mimi. Era uma vez um segredo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
