Revista de Direito

Concluída a revisão da Revista de Direito, n. 8, publicada pela Editora Metodista para o curso de Direito da Umesp (Universidade Metodista de São Paulo).


"Esta edição tem como tema os novos direitos e a evolução do direito no século XXI e tem o objetivo de promover o debate de temas jurídicos que têm merecido atenção da doutrina e da jurisprudência nesta primeira década do século XXI, bem como de situações que, embora tenham sido anteriormente debatidas pela doutrina e jurisprudência, têm merecido nova interpretação. Para isso, professores e alunos se debruçaram sobre questões relacionadas a estes direitos com o objetivo de possibilitar a sistematização e reflexão relacionadas a esses temas."

Num longo trabalho com duração de três meses, desenvolvi a revisão dos Guias de Estudo do Núcleo de Educação a Distância da Universidade Metodista de São Paulo (Umesp). Trata-se da nova edição do material publicado originalmente em 2009 para os cursos de Letras, Teologia, Ciências Sociais e Gestão Ambiental.

Artigo científico

Lazer, escola e educação: relações e possibilidades é o título do artigo do prof. Nelson Carvalho Marcellino, que verti para o inglês para publicação em revista internacional.

O prof. Marcellino, para quem tenho desenvolvido uma série de trabalhos nos últimos anos (seja de revisão ou versão), é livre-docente em Estudos do Lazer - Educação Física, doutor em Educação e docente aposentado pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Atualmente é docente/pesquisador da Universidade Metodista de Piracicaba (Unimep) e líder do Grupo de Pesquisa em Lazer (GPL) e pesquisador do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).

Comunicação & Sociedade

Mais um trabalho concluído: revisão da revista Comunicação & Sociedade, publicada pela Editora Metodista.

Últimas atualizações

A correria é tanta que não registrei aqui os últimos trabalhos desenvolvidos. Faço isso agora, numa única postagem.

Desde o último trabalho citado, já fiz outros cinco. Foram três livros para a Editora Unimep, todos revisados para uma nova edição:

Sobre a pedagogia, de Immanuel Kant;

Política de extensão, documento da própria Universidade Metodista de Piracicaba;

Metáforas novas para reencantar a educação: epistemologia e didática, de Hugo Assmann.

Para a Editora Metodista, revisão da revista Anuário, publicação da Cátedra Unesco/Metodista.

E para a Editora Cedro, tradução (inglês/português) de novo No Cenáculo (edição Nov./Dez. 2011.)

No Cenáculo

Mais uma edição do No Cenáculo traduzida. Trata-se da edição de setembro-outubro de 2011.

Para quem não conhece, o No Cenáculo uma publicação da Igreja Metodista, através da

Editora Cedro, com meditações escritas por pessoas comuns. A publicação é bimestral e sou a

tradutora oficial da revista desde 1991 - 20 anos,

portanto.

Florescer

Meu mais recente trabalho, desenvolvido para a Editora Objetiva, é Flourish, a visionary new understanding of happiness and well-being, de Martin Seligman.

Já de início, o internacionalmente conhecido Dr. Seligman faz uma promessa sem precedentes: “Este livro o ajudará a florescer”.

Este é seu primeiro livro em dez anos – e o primeiro a apresentar seu novo conceito sobre o bem-estar. O alvo da psicologia tem sido, tradicionalmente, o de aliviar o sofrimento humano, mas o alvo do movimento da Psicologia Positiva, conduzido há 15 anos pelo Dr. Seligman, é diferente; ele estabelece um padrão mais elevado para a condição humana.

Flourish baseia-se no trabalho do Dr. Seligman com o otimismo, a motivação e o caráter e mostra como obter mais da vida, desvendando uma eletrizante nova teoria sobre o que torna a vida boa, para indivíduos, comunidades e nações.

Embora certamente faça parte do bem-estar, a felicidade, sozinha, não dá sentido à vida. O Dr. Seligman pergunta: O que permite que você cultive seus talentos, desenvolva relacionamentos profundos e duradouros com as pessoas, sinta prazer e contribua significativamente para o mundo? Em outras palavras, o que faz com que você floresça? O bem-estar assume a frente e o centro do palco e a felicidade (ou emoção positiva) torna-se um dos pilares da Psicologia Positiva, juntamente com o Engajamento, os Relacionamentos positivos, o Sentido e a Realização – os elementos permanentes de uma vida de profunda realização.

O livro sairá em breve pela Editora Objetiva, acompanhando a vinda do Dr. Seligman ao Brasil. Aguarde!

Preparação de textos

Dois novos trabalhos de preparação finalizados. Ambos para a Editora Metodista (Universidade Metodista de São Paulo)

Estudos de Religião

v. 24, n. 39, ano 2010

Veja o conteúdo aqui: https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/ER

Organizações em Contexto

n. 7 ano 2011

Conteúdo ainda não disponível on-line.

Sociedade incivil

Quando recebi este livro para traduzir, em 2010, confesso que não fiquei muito empolgada. Política não é meu tema preferido. Mas tenho de confessar que adorei o livro. Eu realmente não tinha ideia dos verdadeiros acontecimentos que cercaram a queda do comunismo no Leste Europeu. O Muro de Berlim caiu há mais de 20 anos. Em uma das ocorrências mais milagrosas da história, o comunismo implodiu no Bloco do Leste. Numa narrativa concisa e sem sentimentalismos, os autores, Stephen Kotkin e Jan. T. Gross, empregam três estudos de caso – Alemanha Oriental, Romênia e Polônia – para esclarecer o que provocou a queda dos regimes comunistas.

Tradução de Cristina Paixão Lopes. Editora Objetiva. (No prelo.)

Império do mar azul

Império do mar azul: o grande exército pirata do Capitão Morgan, a batalha épica pelas Américas e a catástrofe que pôs fim ao sangrento reinado dos fora-da-lei. Traduzi este livro para a Editora Objetiva em 2010. Ainda não chegou às livrarias.

Esta interessante obra de não ficção fala da era dourada da pirataria no Caribe no fim dos an

os 1600. Para romper com o domínio da Espanha sobre o Novo Mundo, a Inglaterra concedia “cartas de marca” que autorizavam os capitães de navios a atacar os navios espanhóis. A Inglaterra os chamava de “corsários”. Com isso os ataques estavam legalizados e a Inglaterra recebia sua parte nos saques. O capitão galês Henry Morgan foi o maior de todos eles e saqueava os espanhóis não só no mar, mas também em terras do Continente americano de propriedade da Espanha.

Este livro descreve os piratas e seu estilo de vida e conta as batalhas atrevidas lideradas por Morgan.

É a história real por trás dos filmes da série Piratas do Caribe.

Muito interessante! De quebra, temos acesso a inúmeros fatos históricos que cercam esta época e lugar.

Quando chegar às livrarias, aviso. J