Contatos

E-mail: cristina.paixao.lopes@gmail.com
Cel. (11) 9.9867.8966

terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

Preparação de textos


Dois novos trabalhos de preparação finalizados. Ambos para a Editora Metodista (Universidade Metodista de São Paulo)

Estudos de Religião
v. 24, n. 39, ano 2010

Organizações em Contexto
n. 7 ano 2011
Conteúdo ainda não disponível on-line.

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Sociedade incivil


Quando recebi este livro para traduzir, em 2010, confesso que não fiquei muito empolgada. Política não é meu tema preferido. Mas tenho de confessar que adorei o livro. Eu realmente não tinha ideia dos verdadeiros acontecimentos que cercaram a queda do comunismo no Leste Europeu. O Muro de Berlim caiu há mais de 20 anos. Em uma das ocorrências mais milagrosas da história, o comunismo implodiu no Bloco do Leste. Numa narrativa concisa e sem sentimentalismos, os autores, Stephen Kotkin e Jan. T. Gross, empregam três estudos de caso – Alemanha Oriental, Romênia e Polônia – para esclarecer o que provocou a queda dos regimes comunistas.
Tradução de Cristina Paixão Lopes. Editora Objetiva. (No prelo.)

sábado, 12 de fevereiro de 2011

Império do mar azul

Império do mar azul: o grande exército pirata do Capitão Morgan, a batalha épica pelas Américas e a catástrofe que pôs fim ao sangrento reinado dos fora-da-lei. Traduzi este livro para a Editora Objetiva em 2010. Ainda não chegou às livrarias.

Esta interessante obra de não ficção fala da era dourada da pirataria no Caribe no fim dos an

os 1600. Para romper com o domínio da Espanha sobre o Novo Mundo, a Inglaterra concedia “cartas de marca” que autorizavam os capitães de navios a atacar os navios espanhóis. A Inglaterra os chamava de “corsários”. Com isso os ataques estavam legalizados e a Inglaterra recebia sua parte nos saques. O capitão galês Henry Morgan foi o maior de todos eles e saqueava os espanhóis não só no mar, mas também em terras do Continente americano de propriedade da Espanha.

Este livro descreve os piratas e seu estilo de vida e conta as batalhas atrevidas lideradas por Morgan.

É a história real por trás dos filmes da série Piratas do Caribe.

Muito interessante! De quebra, temos acesso a inúmeros fatos históricos que cercam esta época e lugar.

Quando chegar às livrarias, aviso. J